スポンサーサイト



上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【速報】海外版『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』の同性愛の示唆に自主規制 女の子同士っていいよね♪



1:名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:48:58.80 ID:8wSNunRi.net
海外版『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』に表現修正―同性愛の示唆に「自己検閲」
インサイド 5月26日(火)12時43分配信

海外版『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル(Love Live! School Idol Festival)』に
表現修正が施されていることが海外メディアより報じられ、
ローカライズを担当したKLab Americaから公式コメントが発表されました。

NerdSpanが報じるところによれば、海外版『Love Live! School Idol Festival』では、
一部登場キャラクターにおける女性同性愛を示唆するセリフが削除・修正されているとのこと。
同メディアでは具体例として、女性キャラクターから見られる「かわいい女の子が好き」との旨のセリフが、
「かわいいモノが好き」へと差し替えられているシーンを挙げており、これについて
「ヘテロセクシャルのプレイヤーへの配慮」であると伝えています。

これについてKLab AmericaはFacebookを通して、公式コメントを発表。
同スタジオはこの表現修正を「自己検閲」としていますが、「不本意」なものであったと語っています。
「私達は原作アニメを独自に解釈して翻訳していると同時に、すべてのゲーマーの解釈も尊重しています」とコメントしながら、
誤ったローカライズであると感じたプレイヤーからのメッセージを配慮した上で、今回の件に関する強い遺憾を表明しています。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150526-00000005-isd-game



10:名無しで叶える物語(らっかせい)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:57:15.66 ID:W7o7ia1y.net
女の子同士っていいよね♪



2:名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:49:57.41 ID:J2V0ddOX.net
あら^~



3:名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:51:25.75 ID:BGlHNKez.net
外国ってサクシャルマイノリティに厳しいのか寛大なのか分からないな

5:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:52:42.31 ID:nh/5NCge.net
一部登場キャラクターにおける女性同性愛を示唆するセリフが削除・修正されているとのこと。
同メディアでは具体例として、女性キャラクターから見られる
「かわいい女の子が好き」との旨のセリフが、
「かわいいモノが好き」へと差し替えられているシーンを挙げており、
これについて
「ヘテロセクシャルのプレイヤーへの配慮」であると伝えています。






7:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:53:49.35 ID:pro4zRo5.net
知ってた



8:名無しで叶える物語(庭)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:54:13.14 ID:tZ0IuS+C.net




9:名無しで叶える物語(有限の箱庭)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:54:32.27 ID:K3nBUWbY.net
まぁ日本版しかやらないのでどうでもいい



11:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:57:48.35 ID:nh/5NCge.net







12:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:59:04.42 ID:ZN/bmuMG.net
>>11
これどうすんだろ



13:名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 14:59:48.91 ID:BGlHNKez.net
>>11
いかんでしょ



14:名無しで叶える物語(おにぎり)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:00:30.02 ID:PE86VBJW.net
>>11
ダメみたいですね



21:名無しで叶える物語(庭)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:04:37.81 ID:o6wgdGUN.net
>>11
やったわ



15:名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:00:36.10 ID:s9CrVC/g.net
この絵里の表情
名誉棄損で訴える的なうわあああだよね



16:名無しで叶える物語(地震なし)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:00:50.92 ID:GRmKrMAW.net
かわいい女の子~って、誰の台詞か忘れたけどことりちゃんっぽい
合ってる?



17:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:01:42.75 ID:ZN/bmuMG.net
>>16
モブじゃね?



81:名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 16:13:46.19 ID:cfyUn0/E.net
>>16
これは希も言ってたぞ



18:名無しで叶える物語(プーアル茶)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:01:43.11 ID:tKn5UldO.net
多分ことり



19:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:02:42.38 ID:BLlb5ePQ.net
自由の国アメリカは同性愛に寛容ではなかったのですか。



20:名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:04:33.04 ID:9SgIFJeT.net
映画やドラマの中だけなんだろうな

ホワイトカラー見て寛大なんかなーって思ってた



22:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:04:59.31 ID:6cjhcGnY.net
あのレズ風紀委員かな



26:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:08:52.50 ID:5f3YzE/e.net
千鶴子か



24:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:06:37.34 ID:5CRJbLtH.net
性徒会はレズ
はっきりわかんだね



29:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:12:29.38 ID:nh/5NCge.net














これすき



30:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:13:39.47 ID:ZN/bmuMG.net
>>29
レズやん



37:名無しで叶える物語(神宮)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:17:32.53 ID:VY8qa1GH.net
>>29
キマシ



62:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:40:58.79 ID:pro4zRo5.net
>>29
はいレズ



31:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:13:56.46 ID:bNxgMeoL.net
私はレズではありません。これだけははっきり真実を伝えたかった。



32:名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:14:22.15 ID:Nt6DR1jF.net
千鶴子はど淫乱
公式からしてその扱いだからdisでもなんでもないや



34:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:15:13.04 ID:bdZAOKlw.net
>>32
淫乱なレズとかこれもうわかんねぇな



33:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:14:38.31 ID:NH7jTXiB.net
はいレズ



35:名無しで叶える物語(庭)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:16:19.36 ID:6IV8MMKn.net
ノンケは矢澤先輩と小泉後輩だけ、なんだよなあ



36:名無しで叶える物語(きしめん だぎゃー)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:17:18.35 ID:dtVlrOt2.net
>>35
かよちんがノンケ?ありえないなあ



39:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:21:58.98 ID:ZdsuDgh5.net
いいやん!^^











53:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:31:36.99 ID:nh/5NCge.net
>>39
いい



42:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:23:44.81 ID:nh/5NCge.net


愛は太陽なのか



50:名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:29:41.92 ID:PXK7kiJe.net
>>42
陽に向かいたいと願う花 心に一輪あるでしょう



43:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:24:35.78 ID:UIUn1sZN.net
世界よこれがレズだ



44:名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:27:11.55 ID:0zq6NZFU.net




はい規制



49:名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:28:41.83 ID:BGlHNKez.net
>>44
何も知らない純粋なノンケを絡めとるレズの鑑



56:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:33:38.32 ID:nh/5NCge.net
>>44
無邪気ラブほんとすこ



45:名無しで叶える物語(おにぎり)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:27:51.79 ID:PE86VBJW.net
レズを愛でる文化が世界中に広まればきっと戦争はなくなる



48:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:28:29.41 ID:0KtTXB8b.net
さすが自由に差別の国



58:名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:36:21.86 ID:Qybounsl.net
いやあ日本人でよかったよかった



63:名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:41:12.64 ID:oXw4Lnpn.net




64:名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:41:14.22 ID:BGlHNKez.net
μ'sはレズばっかりで失望しました、アライズのファンになります



65:名無しで叶える物語(カボス)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:41:55.40 ID:raP1YA9y.net
アライズさんもリーダーにレズ疑惑があるのですが大丈夫なんですかね・・・



66:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:44:46.34 ID:uRbIJmLx.net
アメリカで誰が一番人気になるかは割と気になる



73:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:53:44.05 ID:/oJAZVmj.net
>>66
向こうは金髪至上主義かつ恵体信仰だから絵里ち強そう



70:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:48:37.16 ID:amg28+bI.net
μ'sでは
園田→高坂
星空→小泉
が本物のレズ



76:名無しで叶える物語(庭)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:54:50.21 ID:QCuGz0Bj.net
ほのうみSIDで高坂レズは確定したしな
もしも春色バレンタインが発売していたら小泉もノンケ返上していたかもしれないな…



77:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 15:55:21.78 ID:nh/5NCge.net




79:名無しで叶える物語(きしめん だぎゃー)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 16:04:42.19 ID:OdD//Q99.net
まあ実態は百合的なニュアンスを英語に的確に翻訳出来ず
レズと捉えられるような文章に実はなってたってとこだろ
だから逆にチョコを作ってあげるなんてのは英語圏からしたら
割とどーでもいいかもしれないし非常に難しいとこやな
そこんとこ百合という言葉の産みの親とされる伊藤文學先生に見解を御伺いしたいところだ



80:名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 16:09:52.47 ID:0zq6NZFU.net
直接的な百合描写じゃなくてどのようにも解釈出来るってのが理想だし多分それでやったんだろう
アネモネとか色んな解釈出来るから良い



82:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 16:16:08.28 ID:RKXRBIFE.net
かわいい女の子が好きなのは当たり前だよなあ?



84:名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 16:18:14.01 ID:cfyUn0/E.net
バレンタインは恋愛的な意味で好きな人にチョコあげるってのがまず日本だけじゃなかったか

記憶曖昧だけど



89:名無しで叶える物語(庭)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 16:47:53.55 ID:cahZFhlF.net
スクフェスちゃんはスクフェスくんに性転換せなあかんな



90:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 16:49:15.75 ID:R2hFX5xw.net
そもそもスクフェスちゃんとやらがいないもの扱いやから無意味やぞ



94:名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 17:16:29.77 ID:/oJAZVmj.net
スクフェスくん?なぁに切り取ってしまえばいいのさ



95:名無しで叶える物語(家)@\(^o^)/:2015/05/26(火) 17:20:32.84 ID:nh/5NCge.net
スクフェスちゃんアニメ化して欲しい 可愛い容姿で








こんな記事も読んでみませんか?面白い記事がたくさん☆


ゆりプラス+ 最新記事リスト


Twitterで人気な記事ランキング


タグ別関連記事リスト

Pagination

10539: ゆりゆりな名無しさん

ヘテロに配慮とか改悪でしかないですわ・・・
  • 2015/06/01 01:23

コメントを投稿

コメント:登録フォーム



オススメまとめブログRSS


ゆりプラス+ 人気ページランキング(2週間集計中)


Utility

ゆりプラス+について。


Twitterやってます。ふぉろーみー
このサイトについて


シャイニー☆

TOP絵募集中!
↑のリンクから募集ページへ!


|
お気に入りに追加できます。

TOP絵募集中!2015

ついったー

妄想中・・・

にほんブログ村 アニメブログ 萌えアニメ(ノンアダルト)へ
にほんブログ村 アニメブログへ

人気ブログランキングへ
ブログランキング【くつろぐ】

BS blog Ranking
track feed +
フィードメーター - ゆりプラス+
ブログパーツ ブログパーツ
ブログパーツ

\アッカリーン/ 特徴がないのが特徴


アクセスランキング(運営者様用)

検索フォーム(仮)

Loading

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
148位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アニメ
89位
アクセスランキングを見る>>

FX会社レバレッジ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。